06th Nov 2021

On Pilgrimage with Mary Ward App

German & Spanish Translations Below

EXCITING NEWS

RELEASE OF UPDATE WITH TWO TRANSLATIONS

The On Pilgrimage with Mary Ward App has been updated and is now available on both Android and Apple phones. Those who already have the App on Android will need to install the new version to enjoy the new features. Go to the Playstore and follow the prompts. Those with iOS update the App in the Appstore.

The exciting new features are translations into German and Spanish. Your phone will recognise the set language and use that version. If you would like the English version go to Settings on the index page and make the change. All texts have been translated but the Audio recordings remain in English.

Also in the Settings you might like to provide feedback.

Our grateful thanks to Sr Gabriele Martin CJ and Sr Isabel Gortazar IBVM for their dedicated work of translation.

____________________________________________________________________________________________________

AUFREGENDE NEUIGKEITEN

Auf Pilgerreise mit Mary Ward

VERÖFFENTLICHUNG EINES UPDATES MIT ZWEI ÜBERSETZUNGEN

Die App “On Pilgrimage with Mary Ward” wurde aktualisiert und ist nun sowohl für Android- als auch für Apple-Handys verfügbar. Diejenigen, die die App bereits auf Android haben, müssen die neue Version installieren, um in den Genuss der neuen Funktionen zu kommen. Gehen Sie dazu in den Playstore und folgen Sie den Anweisungen. Diejenigen mit iOS aktualisieren die App im Appstore.

Die spannenden neuen Funktionen sind Übersetzungen ins Deutsche und Spanische. Ihr Mobiltelefon wird die eingestellte Sprache erkennen und diese Version verwenden. Wenn Sie die englische Version wünschen, gehen Sie zu den Einstellungen auf der Indexseite und nehmen Sie die Änderung vor. Alle Texte wurden übersetzt, aber die Audioaufnahmen bleiben auf Englisch.

Auch in Rubrik “Einstellungen” können Sie Feedback geben.

Unser Dank geht an Sr. Gabriele Martin CJ und Sr. Isabel Gortazar IBVM für ihre engagierte Übersetzungsarbeit.

_________________________________________________________________________________________________

NOTICIAS IMPORTANTES

Sobre la peregrinación con Mary Ward

LANZAMIENTO DE LA ACTUALIZACIÓN CON DOS TRADUCCIONES

La aplicación “On Pilgrimage with Mary Ward” ha sido actualizada y ahora está disponible tanto en teléfonos Android como Apple. Los que ya tienen la aplicación en Android tendrán que instalar la nueva versión para disfrutar de las nuevas características. Vaya al Playstore y siga las indicaciones. Los que tienen iOS actualizan la App en la Appstore.

Las novedades más interesantes son las traducciones al alemán y al español. Tu teléfono reconocerá el idioma establecido y utilizará esa versión. Si quieres la versión en inglés, ve a Ajustes en la página del índice y haz el cambio. Todos los textos han sido traducidos, pero las grabaciones de audio permanecen en inglés.

También en los Ajustes puede que quieras dar tu opinión.

Nuestro agradecimiento a la Hna. Gabriele Martin CJ y a la Hna. Isabel Gortazar IBVM por su dedicado trabajo de traducción.

Registered Address

IBVM General House. Via Massaua, 3, 00162 Rome, Italy CJ General House. Via Nomentana, 250, 00162 Rome, Italy