Mary Ward in Osgodby

Osgodby ist das Dorf etwa 14 Meilen von York entfernt, in dem Mary Ward sechs prägende Jahre ihres Lebens im Alter von 15 bis 21 Jahren bei der Familie Babthorpe, Verwandten mütterlicherseits, verbrachte. Es war ein zutiefst katholischer Haushalt, in dem sich Marias persönlicher Glaube, ihre Spiritualität und ihr Sinn für Berufung stark entwickelten.

Vor einigen Jahren besuchte mich eine Gruppe aus dem Dorf in York, um mich nach Mary Wards Rolle in ihrer lokalen Geschichte zu erkundigen. Ich habe sie mehrmals besucht, zuletzt kurz vor der Covid-Pandemie, um mit einer Gruppe von etwa 70 Personen zu sprechen, die „die ganze Geschichte von Mary Ward und ihre Verbindung zu Osgodby“ wissen wollten.

Diese Woche schickten sie Bilder einer neuen Bank, die sie nicht weit von der Stelle aufgestellt haben, an der Osgodby Hall, das Babthorpe-Haus, früher stand – eine fantasievolle Art, diese Geschichte den Dorfbewohnern und anderen zu präsentieren.

Sr. Patricia Harris CJ

_____________________________________________

Mary Ward in Osgodby

Osgodby ist el pueblo ein 14 Millas von York, donde Mary Ward pasó ist seit 15 und 21 Jahre alt, mit der Familie Babthorpe, parientes por parte de su madre. Era un hogar profundamente católico, en el que la fe personal, la espiritualidad y el sentido de la vocación de Mary se desarrollaron enormemente.

Hace algunos años un grupo del lugar me visitó en York para preguntarme sobre el papel de Mary Ward en su historia local. Les he visitado varias veces, la más reciente justo antes de la pandemia de Covid, para hablar con einer Gruppe von 70 Personen que querían conocer „toda la historia de Mary Ward y su conexión con Osgodby“.

Esta semana enviaron fotos de un nuevo banco que han colocado no lejos de donde se encontraba Osgodby Hall, la casa de Babthorpe, una forma imaginativa de presentar esa historia a los habitantes del lugar ya otras personas.

Hna. Patricia Harris CJ